Dänisch-Spanisch Übersetzung für beliggenhed

lugarAsí pues, pregunto: ¿en qué se basa su idea sobre el lugar de ubicación? Jeg spørger således, hvad bygger De Deres opfattelse af beliggenhed på? El lugar más adecuado para la ubicación de esta agencia es Polonia, dado que es el país con la mayor frontera terrestre de la Unión Europea. Den mest velegnede beliggenhed for agenturet er Polen, idet Polen har den længste landegrænse i EU. La ubicación de su lugar de trabajo y la falta de modos de transporte alternativos significa que muchas personas están condenadas, ahora, a desplazarse en coche. Mange mennesker er nu henvist til at køre i bil på grund af arbejdspladsens beliggenhed og manglende alternative transportmuligheder.
posiciónDigamos que tiene una desafortunada posición entre el Este y el Oeste. Man kunne sige, at det har en uheldig beliggenhed, mellem øst og vest. Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea. På grund af sin strategiske beliggenhed har Ungarn enestående forudsætninger for at sætte dette punkt på EU's dagsorden. A su posición en la periferia de la Unión Europea se le añade un gran número de dificultades adicionales. Ud over byens beliggenhed som randområde kæmper den med en lang række andre vanskeligheder.

ubicaciónAsí pues, pregunto: ¿en qué se basa su idea sobre el lugar de ubicación? Jeg spørger således, hvad bygger De Deres opfattelse af beliggenhed på? Por último, el tema de la ubicación, que es muy significativo. Endelig er spørgsmålet om beliggenhed meget vigtigt. En Europa no estamos mal situados en lo que respecta a nuestra ubicación geográfica. I EU er vi ikke dårligt stillet, hvad beliggenhed angår.

Wörterbuch